Din episoadele anterioare:
Dacă reușiți să obțineți Scylla
nu numai că veți evita închisoarea dar veți putea fi și mândri
știind că ați ajutat la demontarea celei mai mari amenințări ale acestei țări
și a democrației sale.
Dacă sunteți uciși în timp ce încercați să faceți asta
veți avea parte de funeralii meritate.
Gretchen are restul păgânilor.
Nu putem merge mai departe dacă nu ni le da înapoi.
De ce facem asta?
E o poliță de asigurare.
Dacă mă mai ameninți vreodată cu arma,
acesta nu va fi unicul set de amprente pe care îl voi obține.
Mike!
Michael,ce se întâmplă? Vorbește cu mine!Michael?
Vreau Scylla afară din Los Angeles până la sfârșitul zilei de mâine.
Brad, ieși de acolo!
Împinge! Nu face asta!
Brad, nu!
Dacă mi se întâmplă ceva
să o suni pe mama mea în Chicago.
Nu se va întâmpla nimic.
Unde este corpul lui Brad acum?
L-am găsit când era dus la morgă
și acum este în camera de răcire
la Homeland Security unde nimeni nu-l poate găsi.
Asta nu făcea parte din înțelegere.
Ai spus că dacă ni se va întâmpla ceva
vom fi duși acasă în cel mai scurt timp.Nu.
Nu am spus chiar așa.
Ba chiar așa ai spus.
Nu,nu am spus chiar asta ok?
Trebuie să rămână un John Doe (necunoscut) până zic eu altfel.
Okay? Mă confrunt
cu destule probleme deja și mi s-a atras atenția..
Are...
Are o mamă,știi.
Dacă vrei Scylla,și presupun că încă o vrei
corpul lui Brad Bellick va fi dus acasă la mama lui.
Bine,bine.
Bine,o să mă ocup de cadavru.
Dar voi
trebuie să ieșiți din doliu.
Okay,trebuie să ne întoarcem la muncă.
Trebuie să strângeți lucrurile lui Brad,
și să vă întoarceți la muncă.
Și Fernando,
Prietene,lasă-mă să-ți spun ceva.
Dacă mai pui vreodată mâinile pe mine
îți promit că
vor fi două cadavre în frigider.
Dar am nevoie de rezultate.
Dă,păi, eu am nevoie să văd paginile lipsa.
Deci,cum rămâne?
Am auzit că ești mort.
Cine ți-a spus asta?
O vrăbiuță.
E foarte generos din partea ta.
Totul stă în sincronizare.
Comapania va muta Scylla într-un buncăr din Pennsylvania.
Când?Mâine.
Te-ai gândit să menționezi asta
imediat la telefon..
Știi,pentru un fost angajat
pari să știi multe lucruri despre afacerile curente ale Companiei.
Nu deveni paranoic.
Sunt atentă la orice în beneficiul vostru
și ăsta e un motiv destul de bun că lucrați cu mine și nu împotriva mea.
Bine,știi ce?Ne-am luat paginile.
Să mergem.
Acela e Enzen de la Transpo.
El este responsabilul cu transferul de putere.
Și pe Powell îl știi.
El supervizează
orice problemă de securitate.
E o muncă importanta.
Poate ar trebui să-l chemăm pe David Baker.
Doar pentru a fi siguri.
Nu este necesar..
Putem face noi asta,da?
Și Scylla va fi mutată până dimineață.
I-am promis lui Brad ca o voi suna pe mama lui dacă se va întâmpla ceva.
Fac eu asta dacă vrei.
Nu,e în regulă.O să o fac eu.
Uită-te la asta.
A păstrat o insignă de la poliție.
Când era polițist la Fox River,
el,el..a picat testul de intrare de Academie
de cinci ori.
Astea sunt corecte nu?
Asta e o hartă a subsolului Companiei nu?
Nu știu.Arată prea simplă.
Am presupus că va fi mult mai complicat decât asta.
Simbolurile astea..sunt..
Nu au nici un sens..și literele..mm..
Ceva e greșit.
Litera asta C
De obicei semnifică un eșapament de încălzire.
M-ul semnifica contorul.
Ăsta e un fel de unitate de condensare.
Asta e o parte de instalații. E denumită trapa P.
Sunt toate elemente complet neasemănătoare.
Un design logic ar spune că
nu ar fi putut fi instalate așa la întâmplare.
Nu are...
Nu are nici un sens.
"c," "m," "e."
"c,"
"m," "e."
C, m, e.
C... M... E.
Asta e "see me."(uită-te la mine)
Literele astea nu au nici un sens
dacă te gândești la ele ca simboluri,
dar au un sens dacă te gândești la ele literalmente.
"Mă vezi?" El întreabă
dacă îl vezi.
Unde?
Aici.
David Baker?
Dă,dar cine în afară de voi doi
ar putea găsi așa ceva?
Adică,care este ideea?
Nu știu,
dar nu o să descifrăm niciodată planul ăsta
dacă nu putem găsi persoana care l-a desenat.
Avem nevoie de David Baker.
Bună,dragă.
Bună dimineața.
Uite cafeaua ta,o linguriță de zahăr două de frișcă.
Și amprentele pe care le-ai cerut.
Ale lui Gretchen?
Dă. Gretchen Louise Morgan.
Cum ai putut să faci rost de un lucru ca asta?
Am un prieten care lucrează cu polițiștii.
Dar nu te entuziasma prea tare. Nu e mare lucru acolo.
Gretchen Louise Morgan.
3-29-77, johnstown, west virginia.
Sora ei locuiește în Riverside.
Tatăl e mort.
A câștigat un premiu ecvestru.
Veteran al războiului din Iraq.
Să fiu al naibii. E curată tipa.
Cel puțin pe hârtie.
Dar nu văd nici o dovadă
că ar avea legătură cu crima organizată chineză.
Nici un soț în Beijing?
Nici o arestare pentru jecmănire?
Nup.
Nici o menționare a prietenilor noștri? Hmm. Am verificat.
Nici un Scofield, nici Burrows, nici Whistler.
Whistler?
Cum de știi numele ăsta?
James Whistler?
L-am auzit pe Scofield menționându-l într-o zi.
Care zi?
Ziua în care l-am cunoscut.
În ce context?
Mm,nu-mi amintesc.
De ce?Care-i problema?
Cine este el?
Nimeni.
Atâta pentru acum.
Uite încă unul: David Allen Baker.
Este un consilier al comisiei de proiecte a orașului.
A câștigat un premiu pentru realizarea unor case ieftine.
Numele soției este Elaine și aici este
adresa.
Printez o hartă.
În regulă, încă
avem nevoie de al 6lea card,da?
Serios?
Ok.
Avem aproximatic 30 de metri de parcurs
peste conducta principală de apă înainte de a ajunge la clădirea Companiei.
Michael, Michael, vezi asta?
Arată ca și cu=fi
un fel de obstrucție în tunel.
Orice ar fi, orice ar necesita
trebuie să trecem prin ea în următoarele ore.
Vreau să vă duceți acolo și să vă apucați de treabă.
Sara și cu mine ne ducem să-l căutăm pe..pe David Baker.
Și Bellick se întoarce la mama lui.
Dă,și când luam Scylla
ne îndepărtăm de toată porcăria asta.
Absolut.
Sara...
Michael?
Michael.
Sunt bine.
L-ai luat.
Unde vreți să-l duceți?
La spital.
Hei,băieți hai să nu intrăm în panică ok?
Calmează-te.E decizia mea
și nu a ta și mergem la spital.
Păi,ce-i în neregulă cu el?
David Baker.
Mă duc eu.O să-l găsesc.
Ascultă nu uita să folosești identitatea falsă la spital
Închide ușa.Okay.
Mr. White?
Dacă-mi permiteți să fiu un pic indiscret,
de cât timp face parte Trishanne din organizație?
O agenție de angajare a trimis-o aici
cu aproximatic o săptămână înainta să vii tu.
Dacă nu vă supărați aș dori să arunc o privire pe
cererea ei.
Întotdeauna am grijă să verific trecutul
oricărei persoane care are de-a face cu afacerile mele personale.
Înțeleg.
Voi vorbi cu cineva de la resurse umane. Mulțumesc.
Hei Cole știi ceva?
Aaa,azi pe la prânz
am mare nevoie ca tu
să-i ții locul lui Andrew Blauner.
Să ții o prelegere.
Noi afaceriști din Idaho.
Trebuie să-i uimim.
Mi-ar plăcea să văd ceva din magia lui Cole Pfeiffer.
Abracadabra.
Scuzați-mă domnule?
sunteți un agent de vânzări?
Dă,fii sigură că sunt
Ce pot face pentru tine?
Păi,văd că ești ocupat,
dar nu am vrut să fii ultimul care să afle.
Scylla se mută.
ce zici?
Nu te îngrijora.Rămânem la planul original.
Și care este planul mai exact?
Așteptam.
Așteptam?Da.
Okay,ai auzit vreodată de noodling (o metodă de pescuit)?
Nu cred..
Păi atunci ce fel de provincial ești tu,serios acuma.
O să-ți explic eu.
Noodling...
este atunci când un ticălos nesăbuit înoată
în adâncul unei albii de rău noroios
și își înfige mana în adânc
în cea mai întunecată gaură.
Cauta un drac-de-mare prețios.
Acuma,câteodată dracul-de-mare trăiește acolo
și pescarul îl scoate afară
cu propria mână și îl trage spre uscat
Dar câteodată intra în gaura aia
și găsește o țestoasă care musca.
Îi mușcă mâna și rămâne fără ea.
Scofield este un astfel de pescar.
Dă, și dacă intră
în gaura Companiei și găsește Scylla
o luăm noi și o vindem lui Feng.
Dacă nimerește o țestoasă,atunci..
Nu este mâna noastră.
Antreprenorii sunt aici.
Ce dracu cauți tu aici?
Sunt un client.
Ești un client,ăă?
Doar nu faceți gălăgie.Nu faceți gălăgie.
Totul face parte din șiretlic.
Avem nevoie de ajutor.Eu deja
îmi ofer serviciile intelectuale,ok?
Unde-i,unde e frumușelu' și ăla gras?
Bellick este mort.
Dacă faci vreo glumă despre asta îți smulg limba.
Să mergem Linc.
Îmi cer scuze că te deranjez,
dar sunt un medic internist și l-am adus pe soțul meu aici.
Își pierde cunostiinta des
și are niște simptome care mă îngrijorează.
Aș fi foarte recunoscătoare dacă am putea vedea un neurolog.
Are asigurare medicală?
Nu am cardul cu mine
dar,aaa...
dar am cartea lui de identitate.
Nu,doar completează asta.
Okay,mersi.
Mr. Freling?
Mr. Freling.
Dă,eu..Eu sunt.
Întotdeauna e așa de epuizant?
Un pic.
A suferit vreodată cineva din familia ta
de epilepsie,de vreun atac, de vreo problemă neurologică?
Mama mea.
Okay.
Jimmy, du-l pe domnul ăsta înapoi în camera 4.
De ce schimbăm locația?
Securitatea Scyllei este fundamentul
întregii organizații.
Înțeleg asta
Dar te-ai gândit la ramificații?
Dacă pierdem accesul critic
ar putea să ne compromită termenul pentru pasul doi.
Plăcuțele de metal și condițiile favorabile sunt gata
să printeze cât etalon monetar vrem.
În orice moment.
Când va fi Scylla stabilită în Pennsylvania?
Lisa, cum stăm cu timpul?
De fapt,s-a produs o mică problemă.
Să oprești securizarea
din jurul Scyllei e un pic complicat.
S-ar putea să dureze mai mult decât am crezut.
Mai mult cât?
Pot rezolva asta chiar acum.
Dă,generale.
Aduceți-l pe David Baker.
Dă,domnule.
Dă?
Aaa,bună ziua,eu..Îl caut pe un anume domn David Baker.
Nu acceptă proiecte noi
în acest moment.
De fapt,aveam..aveam niște întrebări despre ceva
la care a lucrat acum câțiva ani.
Cunoașteți un proiect numit Scylla?
Muncesc!
Bărbatul acesta ar vrea să vorbească cu tine despre Scylla.
Ești din Companie?
Dă,dle.
Lucrez în logistică și aș vrea să vă pun câteva întrebări
despre designul original.
A trecut mult timp de când nu m-am mai gândit la asta.
Ești norocos dacă îmi amintesc câte ceva.
Pare că ești foarte ocupat.
Te superi dacă arunc o privire?
Știi,Bellick mi-a salvat viața.
Ce?
Pe când eram în închisoare în Panama.
T-bag înnebunise,înnebunise complet.
Și ce s-a întâmplat?
A dat foc
a produs un incediu la Sona și a spus tuturor să fugă.
Nu ne pot împușca pe toți,a spus.
S-a creat o panică frate și..
Și eu eram pe cale să fiu linșat.
Eu,eu nu puteam să mă ridic
Nu puteam să respir,credeam că o să mor...
Dar apoi ceva m-a tras înapoi.
Era Bellick.
Mi-a salvat viața.
Peretele ăsta trebuie să fie doborât?
Doar dacă nu ai tu o idee mai bună.
Okay.
Ce a fost asta?
Nu știu.Cred că am călcat pe ceva.
Ce se întâmplă Linc?
Nu știu frate.
E un fel de explozibil.
Explozibil?Păi și atunci nu ar trebui să fiu mort?
Dacă te miști vei fi.
Sunt în subsol.
Nu vor putea să te contacteze.
Și știi ce,vor fi ok fără tine.
Dă.
Ai auzit vreodată de Fox River?
Poate putem vorbi la cină despre asta.
Am un card cadou la "Red Lobster".
Imediat la granița interstatala.
Nu m-am gândit niciodată că băieții vor fi așa de triști pentru brad bellick.
Multe lucruri s-au schimbat de la Fox River.
Știi că nu poți controla asta.
E amuzant și eu vroiam să-ți spun ție același lucru.
Orice ar fi,o să ne descurcăm.
Trebuie doar să știm cu ce ne confruntăm aici.
Și dacă nu vreau să știu?
Kevin Freling?
Nu durează mult.
Ești pregătit?
Dă,sunt.
Țelul meu este să construiesc un oraș care să se alimenteze singur
și să nu depindă de resursele din afară.
O comunitate trăind într-o armonie perfectă.
Cât de aproape e de a deveni realitate?
Păi,e o chestie de opinie.
Oamenii se uită la ceva
ca asta și cred că este imposibil.
În realitate, aș putea să fac asta real mâine.
Cum au construit și în Dubai.
Exact.Idei mari
devenite realitate.
Asta nu ar servi numai bogaților.
De cât timp lucrezi pentru ei?
De prea mult.
Am intrat în '94.
Nu am fost niciodată bun la a strânge cecuri.
Întotdeauna voluntar.
Parțial pensionat tot timpul.
Îmi place să termin ceva și apoi să trec mai departe.
Să las totul trecutului.
Întotdeauna îți lași numele în urmă
în loc de specificațiile corecte?
Doar pe proiectul Scylla.
Păi,avem în vedere niște modificări și..
Sperăm că tu...
Să mă poți ajuta să descifrez
ce ar trebui să apară cu adevărat pe acele schițe.
Pentru că pentru moment nu înseamnă prea mult.
Nu ai citit legenda?
Sigur.
Dar încă avem probleme.
Nu ești din Companie.
Ce ar trebui să fac?
Stai calm.Calm?Doar ce ai spus
că stau pe o bombă!
O să-i dăm de cap.
Crezi că Gretchen ne-a întins capcana asta?
Lecțiile
predate de fondatorul nostru,domnul..."
"...Harvey Hall."
"calea spre libertatea personală."
Oamenii chiar cred vrăjeli din astea?
Dă-mi drumul.Vii cu mine sau zbori prin geamul ăla.
Alege.
Locul afacerii.
Gate ne permite să găsim calea către
libertatea personală.
Să definim limitele noastre.
Să vedem dincolo de ele.
lăsați-mă să vă spun o poveste despre fondatorul
acestui program minunat.
Știți ce,o să vă spun o poveste și mai bună
despre captivitatea decât obișnuita veche poveste...
Cu ani în urmă,
ofeream cursuri voluntare de management
într-un penitenciar local.
Am lucrat cu gardianul șef
Un mare, solid ștrengar cu picioare strâmbe.
Rău că diavolul.
Toți prizonierii aveau frică de el,chiar și criminalii.
Și într-o zi Brad mi-a spus:
"Cole,vrau ca tu să pleci de aici"
"Vreau să pleci chiar acum
pentru că pot spune că ești un om care iubește libertatea"
Și eu am spus:"Dar cum rămâne cu tine?"
"Cum rămâne cu tine?"
El a spus:"Eu..eu o să fiu
liber într-o zi când mă voi pensiona"
Recent am primit vestea că a decedat.
Și unde era el?
Tot în închisoarea aia.
Tot în captivitatea negativității.
Scuze,lume.
Bătrânul Brad.
Cum obișnuia tata să spună:
"Așteaptă,cu paharele pregătite,
și bea pentru camaradul tău".
"Un toast pentru cei deja morți
și uraaa pentru următorul."
Trebuia să mă asigur
ca voi avea acces la rezultatele testelor tale
așa că i-am spus asistentei
că sunt soția ta.
Ai un inel frumos.
Tu ești Kevin Freling?
Dă,eu sunt.
Eu sunt dr. Malden.
Sunt neurolog.Și tu ești..
Cameron Eberline.Sunt..medic internist.
Aveți rezultatele?
Va dura ceva timp.
Aa,uitându-mă la istoricul medical al familiei tale
aș vrea să te internez aici.
Pregătim o cameră.
Doar pentru acum.
până sosesc rezultatele la teste.
Nu cred că va fi necesar,dar mulțumesc.
Ar fi bine să te odihnești
unde ai putea fi și monitorizat.
După asta,vom hotărî
ce va trebui să facem.
De acord?
Cred că trebuie să plecăm.Scuze.
Stai,stai..Cât timp va dura până la rezultate?
Până la rezultate?Câteva ore.
Dar vă putem instala într-o cameră până atunci.
Așteptați aici.Mulțumesc.
Haide.
Știi ce se întâmplă?
Preiau controlul asupra vieții tale.
Nu mai este a ta.
Nu mi s-a întâmplat asta.
Atunci,într-un fel ai reușit să stai departe de probleme.
Ai făcut ceea ce ți-au spus să faci.
Poate de aia stai pe aici,nu?
Chiar aici în Los Angeles.
În cazul meu,au avut ceva despre mine
și au folosit asta și nu m-ai lăsat în pace.
Au omorât sute,mii de oameni
pentru a obține puterea,știi asta.
Am pierdut un om bun ieri încercând să oprim asta.
Au rănit o grămadă de oameni David.
David.
Uite...
Nu mă implic în intrigile politice.
A fost doar o slujbă.
M-am specializat în inginerie a securității.
Proiectul Scylla a fost o sarcină opționala,și am fost de acord.
Ți-au spus ce era,nu-i așa?
Ți-au spus ce era și acum
îți dorești să nu-i fi ajutat vreodată dar ești prins în capcană.
Așa cum eram și eu.
Vorbești ca și cum totul aparține prezentului.
Așa e!
Știu că vrei să treci mai departe.
Uită-te la ceea ce faci.
Încerci să te revanșezi pentru ceva?
Uită despre orașul caritabil al viitorului
și fă-ți griji pentru lumea în car etraim acum,David.
Ce au făcut,ce fac .
Nu este vina mea.
Ți-ai lăsat numele acolo pentru un motiv.
Vroiai ca cineva să te găsească
Și dacă îmi spui ceea ce am nevoie să știu
pot face ceva pentru amândoi.
Unde este soțul tău?
S-a dus să se ocupe de niște comisione.Trebuie să se întoarcă imediat.
Mașină ai e a lui,nu?
Numai un moment.Îl sun pe mobil.
Scuzați-mă..
Știai despre asta,nu-i așa?
În primul rând,nu am nici o idee
de ce ar vrea cOmpania
să pună un explozibil
de orice fel sub propria clădire.
Suntem sub curte. Și știți ce
chiar nu aveam nici o idee
ca astea vor fi aici.
Astea fiind spuse...
Seamănă cu minele anti-personal jz33.
În Fallujah,
se foloseau pentru a se îngropă în temeliile ferme.
Scapa de ele.
Nu sunt expert,dar am o idee.
Ce bipăie?
Face bip!
Wow, cred că ai călcat corect pe asta!
Greutatea ta e distribuită în mod egal
deasupra tăblii de presiune
și nu ai activat dispozitivul de explozie.
Nu poți să te miști nici un cm.
Știm.
Care e ideea ta?
Păi ideea mea e să se miște un cm
În felu asta pot ajunge la gaură
și pot dezamorsa dispozitivul.
Acum,sta pe el și nu pot face nimic.
Nu,nu,nu Linc.Sună-l pe fratele tău.
Ce?Sună-l pe fratele tău te rog.
Tu..tu stai aici.
Bine.
E fratele meu.
Michael...
Să mergem.
Sara...
Nu plecați,nu?
Ai numărul nostru.
Și cine ziceai că ești tu?
Prefera să aștepte acasă.
Îl monitorizez eu.Pleacă
într-o posibilă condiție fragilă.
Uite,nu sunt prost.
Știu cine ești,
și nu am de gând să te predau poliției.
Grija mea este pentru ceea ce se întâmplă
cu sănătatea ta.
Nu sunt aici pentru tine,
și îți spun,în starea ta..
Mersi,doctore.Apreciez ajutorul tău.
Vă rog să ne sunați.
Te pot ajuta?
Am dat-o-n bară.
Ce vrei să zici?
Azi,munceam cu Bagwell.
Era foarte maleabil.
Am crezut că o să-l fac fericit.
Vroia să vorbească despre Gretchen Morgan. Da,și ce s-a întâmplat?
Și mi-a scăpat...
L-am menționat pe Whistler.
Asta e dificil,îți spun eu.
Bagwell, Gretchen Morgan-sunt amenințători.
Am avut armă la tâmplă
mai mult decât o dată.
Bine.
Uite,nu vreau să faci ceva
ce tu nu vrei să faci.
Ești un agent bun,ți-am putea da altă misiune..
Nu,nu,nu e asta.
Uite,pot să mă descurc cu asta.
Doar că...
O mai dau în bară singură.
Îți pot găsi altceva de făcut okay?
Chestia asta a ajuns prea departe.
Dallow mă supraveghează și Compania muta Scylla.
Nu.
Sunt bine.
Ești sigură?
Chiar cred că putem face asta Don.
Putem distruge Compania.
Ego-ul meu este singurul motiv pentru care mi-am introdus numele în schițele alea.
Nu mă simt vinovat pentru nimic.
Trebuie să răspund.Îmi pare rău.
Alex?
Alex,noi...
Ce e?
Avem o problemă.
E un câmp minat aici.
Alo,nu te aud.
Sucre este în pericol.
Sta pe o mână.
Trebuie să o dezactivăm.
Linc, trebuie să plec.Te sun eu mai târziu.
Sunt aici David.
Ce vor de la mine? Mută Scylla.
O protejează.Tot ce ai făcut pentru ei..
Mai vor să o faci o dată.
Crezi că-i puteți opri?
Știu totul despre voi.
Știu de voi de șase luni
de când cineva a furat schițele
de la companie.
Nu va funcționa.
Nu veți trece de primul zid.
Ce-i cu primul zid?
Ce o să mă oprească ăă?Zona minată?
Te rog..Nu le spune.
L-am găsit.Curățați zona.
E un drum de pamanr la capătul dealului.
Te va duce unde trebuie.
Soțul tău..Hai pleacă.
El nu te va ajuta.În schimb asta ta.
Lincoln, sună-l iar.
Linc, du-te și sună-l.
Linc, sună-l!
Ce va știi Michael despre asta?
Adică,nu e chiar în zona lui de cunostiinte.
Pierdem timp.
V-am dat o evaluare semiprofesionista.
Care-i problema?
Nu ai încredere în mine, Fernando?
De ce ar avea?
Pentru că toți vrem scylla.
Și nu voi lăsa o grămadă uriașă de
fire să stea în calea noastră.
Sau doriți să chem
pe cei de la dezamorsări?
Uite,mă ofer să-ți fac o mare favoare aici.
Dacă chesti aia explodează când scot siguranță
El pierde un picior..eu o fată!!
Acum,nu-ți face griji, Fernando.
Sunt renumită pentru fermitatea mâinilor.
Respiră adânc, okay?
Pastreaz-ți greutatea la același nivel.
Și am nevoie să te miști încet
Foarte încet
Un cm la stânga ca să pot ajunge la siguranța.
Oh, nu.Nu pot..nu pot.Nu pot să fac asta!
Ești bine?
Ai..ăă,ai aflat ceva?
Trebuie să o dezactiveze.
Am o soluție.
O legendă a schiței.
Baker ți-a dat asta?Nu.
Soția lui.Au venit după Baker.
În regulă,păi,acum are mai mult sens.
Astea..ăă..simbolurile astea
nu sunt pentru trape P,sunt
sunt microfoane.
Și litera V nu este pentru vacuum
Ăsta e un generator.
Ăsta e un rând de mine jz33.
Îngropate la 80 de milimetri,
la aproximativ 2 metri de peretele exterior.
Despre asta cred că vorbea Linc.
Spune "doar dezactivare manuală"
"toate încercările convenționale de a dezactiva jz33
vor activa alarmele Scyllei."
Ăsta nu e doar un câmp de mine.
Asta e..ăă. Este o alarmă..
Nu putem sta aici toată nopatea.
Okay?
Ești gata?
Hei, aici Linc. Știi ce ai de făcut.
Ce faci?
Linc!
Sucre!
Oprește-te!
Nu te mișca.
Nu poți dezactiva câmpul minat
fără să pornești alarma. Așa că fie
opresc alarma
sau sar în aer și mor. Nu.
Există o dezactivare manuală.
Va opri energia suficient timp ca tu
să poți lua piciorul fără să activezi siguranța.
Cum poți fi sigur de asta?
L-am găsit pe David Baker.
Sucre. Ridică piciorul.
Poți să o faci.Ai la dispoziție doar
20 de secunde.Haide.
Nu pot... Ba da,poți. Ba da poți.
Michael și eu ne-am dat seama.
Îndepărtează-te chiar acum.
Nu,nu,voi plecați.Eu o să..
Nu trebuie să murim toți.O să o fac singur.
Nu o să moară nimeni azi!
Ia piciorul!
Ce e în spatele zidului ăstuia?
Scylla.
Când afli?
Doctorul trebuie să sune..în orice moment.
Uite,ăă...
Îmi pare rău că nu am fost acolo pentru tine azi.
Nu-ți face griji.
Știi,ce a făcut Gretchen pentru Sucre
m-a făcut să-mi dau seama că o putem folosi.
I-am cerut al șaselea cod.
Ce a spus?
Se ocupă de asta.
Ești bine?
Dă.
Suntem pe cale să mergem la aerodrom.
Vom trimite cadavrul lui Brad mamei sale.
Am lucrurile lui aici.
Unde este?
Chiar aici.
Mama lui va aprecia asta.
Dna Bellick.
Sunt Fernando Sucre.
Bună treabă azi.
Îmi pare rău pentru prietenul tău.
Dar e..a..o muncă admirabilă
să faci voluntariat pentru o grămadă de criminali.
Toți suntem la fel,zău.
Uite aplicația pe care ai cerut-o.
Pentru față de la recepție.
O seară bună, Cole.
Și ție.Mersi.
Alo?
Okay.
Așa vom face.
Vă mulțumesc.
Cum am văzut toți pe propria piele,
este o barieră făcută de o alarmă electronică
în jurul perimetrului fundației.
Din păcate,
zona aia este cea mai primitivă linie de apărare a Scyllei.
Zidul însuși
este acoperit cu fibră de oțel.
Vestea bună este că,aici înăuntru
nu sunt camere de filmat.
Compania nu dorește să existe
nici o dovadă vizuală despre Scylla.
Vestea rea e că există
senzori de greutate și de sunet pe aici pe colo.
Astea vor alertă asupra
prezenței oricărei ființe
care cântărește mai mult de un kilogram.
Deocamdată pot spune,
ca prima provocare este să trecem de zidul ăla.
Și apoi ne putem face griji pentru traversarea podelei.
Fără să o atingem.
În liniște.
E complicat.
Dar,ăă...deja lucrez la ceva.
Brad nu a murit degeaba.
Putem să facem asta să funcționeze.
Era neurologul.
Ai un hematom pe hipotalamus.
E foarte rar.
Probabil te-ai născut cu el.
Aaa,lucrurile s-au schimbat,a crescut
și de aia ai și simptome.
Și doctorul crede că trebuie să te operezi.
Două zile.
De..de atât am nevoie..
Nu.Mâine.
Altfel ai putea muri,și nu există nici o altă alternativă.
traducere:anitakitten